# ورقة مقترحة لمراجعة قراءة المعلّقات

هذه ورقة عمل لمراجع مختص، وليست شهادة أو سجلًا بأن مراجعة مستقلة قد اكتملت.

## قبل البدء

- حدّد القصيدة والطبعة والرواية، ولا تعتمد عدد الأبيات وحده للحكم على النص.
- المرجع للنصوص التسعة المضافة: التبريزي، شرح القصائد العشر، المنيرية، ١٣٥٢هـ.
- المرجع لعنترة: رواية الأنباري، طبعة البابطين، ٢٠٠٣، الصفحات المطبوعة ٥٩–٧٠.
- يفرّق الموقع بين النص التراثي، وإعادة الصياغة التعليمية، والبيان اللغوي، والشرح السياقي.

## فحص كل بيت

1. قابل الصدر والعجز على صورة الطبعة، بما فيهما الهمزات والشدة والحركات والتنوين وأسماء المواضع.
2. سجّل رقم الصفحة المطبوعة ورقم صفحة ملف PDF إن اختلفا.
3. افحص اتصال البيت بما قبله وما بعده؛ ولا تنقل ترتيب رواية أخرى دون تصريح.
4. راجع معنى البيت ومرجع الضمائر والمخاطب والمجاز، وافصل بين المعنى المحتمل والمعنى المقطوع به.
5. افحص معنى كل لفظة في هذا السياق، لا بمجرد وجودها في معجم أو بيت آخر.
6. ميّز الأدوات المتشابهة رسمًا أو ضبطًا، مثل «كان/كأن» و«أن/إن» و«مِن/مَن» و«ما» النافية والموصولة والشرطية.
7. تأكد من أن عبارة تعليمية معاد صياغتها لا تنسب إلى الشارح على أنها اقتباس حرفي.
8. افتح إحالة المصدر وتحقق من أنها تدعم الشرح أو النص المشار إليه.
9. إذا اختلفت الروايات، سجّل اختلافها دون إعلان إحداها خطأً لمجرد المخالفة.

## نموذج ملاحظة تصحيح

- القصيدة ورابط البيت:
- الطبعة والرواية:
- الصفحة المطبوعة / صفحة الملف:
- اللفظ أو الشرح المعروض:
- اللفظ أو الشرح المقترح:
- شاهد المصدر ورابطه:
- نوع الملاحظة: نقل / ضبط / معنى / إحالة / اختلاف رواية / إتاحة.
- درجة اليقين وما يحتاج إلى مراجعة إضافية:
- اسم المراجع أو صفته، فقط إن وافق على نشرهما:

لا تنشر بيانات اتصال خاصة أو أسماء مراجعين أو اعتمادًا علميًا دون موافقة صريحة.

## English

This is a proposed checklist, not evidence that independent specialist review has been completed. Compare each hemistich with the declared printed edition; verify orthography, vowel marks, names, word meanings in context, pronoun references, source links, and variants. Record the verse URL, edition, printed page, displayed reading, proposed correction, supporting evidence, and confidence. Do not attribute an educational paraphrase to a classical commentator as a literal quotation. Reviewer names or credentials should appear only with their consent.

## Français

Cette feuille est une proposition de méthode, et non la preuve d’une révision indépendante achevée. Comparer chaque hémistiche avec l’édition déclarée ; contrôler l’orthographe, les voyelles, les noms, le sens en contexte, les pronoms, les références et les variantes. Noter le lien du vers, l’édition, la page imprimée, la lecture affichée, la correction proposée, la preuve et le degré de certitude. Ne pas attribuer une reformulation pédagogique à un commentateur ancien comme s’il s’agissait d’une citation littérale. Ne publier le nom ou la qualité d’un réviseur qu’avec son accord.